提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣《晚春道中四首》其三,写暮春途中所见所感。诗人借晚春景物变迁,抒发对自然造化无心、花开花落皆非刻意的哲理体悟,意境清雅淡远。
译文
繁盛浓艳的花事已然扫尽,换来了清爽宜人的树荫,
便有和煦的南风吹拂而来,仿佛要为人荐上一曲琴音。
不要说那些如仙苑般的名花凋零是回归了阆苑仙境,
天地造化的运行本就自然而然,并无什么刻意用心。
注释
纤秾:指花木繁盛浓艳之态,此处代指暮春将尽时的繁花。
清阴:清凉的树荫,形容晚春初夏绿意渐浓的景象。
荐琴:进献琴曲,此处拟人化写南风如乐声般悦耳。
仙葩:仙界之花,喻指世间名贵花卉。
阆苑:传说中神仙居住的园林,代指仙境。
小儿造化:即“造化小儿”,古人对天地自然的戏称,含亲切调侃之意。
无心:没有主观意志或刻意安排,指自然规律本然如此。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗而不失韵味。前两句写景,由“纤秾”至“清阴”点明时序流转,南风“荐琴”以通感手法赋予自然以雅趣,视听交融。后两句转入议论,反用“仙葩归阆苑”的浪漫想象,直言“造化本无心”,破除惜花伤春的俗套情思。全诗语言清丽,哲思隽永,在晚春题材中独辟蹊径,体现了宋诗尚理而重趣的审美特质,表达了诗人顺应自然、超然物外的旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。