提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣《晚春道中四首》其一,写诗人于暮春时节暂离繁忙公务,步入小园寻觅残春之景,抒发了对春光流逝的惋惜与眷恋之情。
译文
从堆积如山的公文案卷中抽身归来,
万千树木垂下细长柔条,浅绿之色均匀铺展。
试着走向小园中寻找飘落的花蕊,
满怀深情地拂拭探寻,只为觅得残余的春意。
注释
簿书:官府文书案卷,代指繁杂公务
掣:抽身、摆脱
毶毶:形容柳条等细长柔软下垂的样子
落蘂:凋落的花蕊,指残花
慇懃:情意深厚、恳切周到
余春:将尽的春光
赏析
本诗以“掣”字破题,生动刻画出诗人挣脱公务束缚的急切与轻松,与后文寻春的殷勤形成情感张力。次句以“万树毶毶浅绿匀”勾勒暮春柳色,视觉清新而意境悠远。后两句转写小园寻芳,“试向”“慇懃拂拭”等动作细节,将惜春之情具象化,不直言伤逝而以行动传情,含蓄深婉。全诗语言平易自然,情景交融,于寻常景物中寄托了对美好时光的珍重与留恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。