提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣答谢友人陈公藻赠笋并许诺制作包子之作,以禅语雅称咏笋,表达对友人情谊与美食风味的双重期待。
译文
如玉版禅师般的鲜笋前来应供,
似锦绷裹身的稚子般珍贵岂敢独享。
包裹馅料更借桄榔粉增添滑嫩,
想来那独特风味定是令人喜爱。
注释
玉版禅师:苏轼对笋的雅称,喻其洁白如玉且具禅意
应供:佛教术语,指接受信众供养,此处拟人化指赠笋
锦绷稚子:比喻鲜嫩竹笋如锦绣包裹的婴儿般娇贵
桄榔屑:桄榔树淀粉,古时用作包子馅料的粘合增滑剂
悬知:预料、推想
可人:令人满意、惹人喜爱
赏析
全诗巧用典故与比喻,将寻常食材赋予雅致意趣。首句以“玉版禅师”化用苏轼咏笋名句,既赞笋之洁白鲜美,又暗合友人姓氏之“陈”与禅门渊源;次句“锦绷稚子”状写嫩笋之珍贵可爱,流露惜物之情。后两句转入对包子的想象,“桄榔屑”点出宋代饮食特色,以具体辅料烘托风味之独特。“悬知定可人”以推测语气收束,将对美食的期待升华为对友情的珍视,语言清雅而不失生活气息,体现了宋诗以俗为雅、寓情于物的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。