提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣途经冯公岭时所作,描绘清晨乘轿翻越山岭的所见所感,展现高山云雾缭绕、翠色欲滴的清幽景致与行旅雅趣。
译文
天刚破晓便整理行装,乘坐竹轿在晴光中赶路,
山间雾气凝成翠绿光泽,沾湿衣衫却觉轻盈。
旭日从青翠山峦的坳谷间悄然探出,
自己仿佛置身于白云深处悠然前行。
注释
整促:整理备办,指收拾行装准备出发
篮舆:竹制轿子,古代山中常用交通工具
岚光:山林间雾气折射日光形成的翠色光影
夹衣:双层单衣,此处形容衣衫被山岚浸润后的触感
青嶂:青翠如屏障般高耸的山峰
坳:山间的低洼处或山谷凹陷地带
赏析
此诗以清新笔触勾勒山行晨景,艺术上善用通感与动态描写。“岚光滴翠”将视觉之翠色化为可触之湿润,赋予山雾灵动质感;“日窥”以拟人手法写日出之态,含蓄而生动。全诗无一字言高,却通过“白云深处行”侧面烘托山势巍峨。诗人沉浸于自然之美,毫无羁旅劳顿之苦,反显超然物外的闲适心境,体现了宋人山水诗中理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。