提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念友人刘公度组诗之三,赞其识见高明、品评公允,兼具史才与名士风度,寄托深切哀思与敬仰之情。
译文
您品鉴人物的眼光高明卓绝,世间少有能与之匹敌者,
无论褒奖荣耀还是贬斥羞辱,都善于作出公正恰当的评判。
应当知道您这位执掌文书、秉笔直书的史家能手,
原本就是那位在东床坦腹、洒脱不羁的王羲之般的名士。
注释
风鉴:指品鉴人物、识别人才的眼光与能力
衮荣挞辱:衮荣指褒扬称誉,挞辱指批评贬斥,合指对人物的评价褒贬
雌黄:本为矿物,古人用以涂改文字,后引申为评论、品评人物或文字
柱下:指柱下史,即周代掌管图书典籍的官职,后世借指史官或文书官员
东床坦腹郎:典出《世说新语》,指王羲之在东床坦腹食饼而被郗鉴选为女婿,后喻指洒脱自然、不拘礼法的名士
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,以“风鉴”“雌黄”凸显刘公度识人论世之卓绝,又以“柱下书言手”与“东床坦腹郎”形成张力,既彰其史笔严谨之才,又显其名士超逸之风。两句典故并置,将理性判断与感性风度融为一体,塑造出立体丰满的人物形象。语言凝练而意蕴深厚,在挽诗中别具一格,既表达深切追怀,又避免沉痛哀号,以典雅含蓄之笔传递敬慕之情,体现宋人挽诗重理趣、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。