提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣次韵咏桂之作,借秋日桂花盛景抒发对名花的赞叹。诗人以仙种下凡喻桂花之珍贵,将自然之美与神话想象融合,表达对尘世得见奇葩的惊喜与珍重之情。
译文
翠绿繁茂的枝叶低垂笼罩,花蕊如丝缕黄金般璀璨,
这惹人沉醉的风味,正浓郁于深秋时节。
若不是从月宫移来了神仙树种,
人间尘世哪里能有这般桂林胜景。
注释
翠葆:形容桂花枝叶青翠茂盛如车盖
衣缕金:比喻桂花细小金黄,宛如金丝缀于枝头
恼人:此处作反语,意为撩人、令人陶醉
月窟:指月宫,传说月中有桂树
仙种:指传说中月宫里的桂树品种
尘寰:人间世俗世界
赏析
本诗艺术特色在于巧用神话典故与感官描写相结合。首句以“翠葆”“缕金”绘形着色,视觉鲜明;次句“恼人风味”以嗔写爱,传达出秋桂香气袭人的独特魅力。后两句转入议论,借“月窟仙种”的传说,将桂花超凡脱俗的品格推向极致,既赞美其非人间凡物,又暗含对当下美景的珍惜。全诗语言清丽,意境空灵,在次韵唱和中自成高格,体现了宋人咏物诗理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。