诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣以岩桂赠友郑舜举的戏作代柬,借花传情,将孤寂赏桂转为对友人雅致生活的风趣想象,体现宋人酬唱之雅趣与文人间的深厚情谊。

译文

折下如天界仙葩般的岩桂,满袖盈溢清香, 独坐小窗之下寂静无声,唯有花儿相伴凄凉。 怎比得上将它赠予您这位文园贵客, 让美人斜插瑶髻之上,试着点缀晚间的妆容。

注释

岩桂:即木犀、桂花,因其多生于山岩间而得名。 饷:馈赠,赠送。 代柬:代替书信,以诗代信传递情意。 天葩:天上仙花,喻指岩桂珍贵芬芳。 文园客:汉代司马相如曾任文园令,后世用以雅称文人或友人,此处指郑舜举。 瑶髻:美玉装饰的发髻,代指女子发饰。

赏析

本诗构思巧妙,前两句写己身折桂伴窗之孤寂清冷,后两句笔锋陡转,设想友人得花后美人簪妆的旖旎场景,形成鲜明对比。以“何如”勾连转折,既化解自身凄凉,又暗赞友人风雅生活,戏谑中见深情。“天葩满袖香”从嗅觉着笔,“瑶髻斜簪”从视觉落墨,虚实相生,将寻常赠花之事写得灵动有致,尽显宋诗理趣与人情味交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品