诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣以岩桂赠友郑舜举的戏作代柬,借桂花之香色与秋风蝶影,寄托清雅情谊与闲适意趣。

译文

浓郁的桂香熏透了抵御寒气的金色花蕊, 微风轻拂,鹅黄的花色如汉宫额妆般深艳。 多谢西风唤醒了我幽隐的梦境, 让我径直追随秋日的蝴蝶来到疏朗的林间。

注释

岩桂:即木犀、桂花,因多生于山岩间而得名。 饷:馈赠,赠送。 代柬:代替书信。 天香:指桂花浓郁芬芳的香气。 辟寒金:喻指桂花金黄色的花蕊,似能驱散寒意。 拂拂:形容微风吹动或香气飘散的样子。 鹅黄:淡黄色,此处形容桂花色泽。 汉额深:化用汉代宫女额上涂黄妆的典故,喻花色娇艳。 踈林:同“疏林”,枝叶稀疏的树林。

赏析

本诗构思精巧,以戏笔代柬,将赠花之举化为诗意邀约。首句以“天香”“辟寒金”极写桂之馥郁与珍贵,次句借“汉额深”典故状其色泽娇妍,视觉与嗅觉交融。后两句转写西风唤梦、随蝶入林,由实入虚,将友人间的雅谊融入清幽秋景之中。全诗语言清丽婉转,意境空灵疏朗,既赞桂花之高洁,又寓寄情山水、超脱尘俗之志,体现了宋人尚意趣、重性灵的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品