提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣客居异乡时悼念友人张世英之母所作,借挽歌抒发对逝者的哀思与羁旅漂泊之悲,情感沉郁真挚。
译文
像浮萍断梗般寄居在异乡谋生,
生命如朝露般短暂,忽然惊叹花儿凋零。
送葬的《蒿里》挽歌在凄风中传来,
母亲居室的熏香已冷,唯有月光空自斜照。
魂魄回归三千里外的故国,
墓地选在高敞的原野上,庇佑万千人家。
明日灵车出发时车轮相击声声响,
不忍擦拭泪水,听着边塞悲凉的笳声。
注释
萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊无定的生活
朝露:早晨的露水,喻人生短暂易逝
蒿里:古代挽歌名,用于士大夫及庶人丧礼
萱堂:指母亲的居室,代称母亲
地卜:选择墓地
击毂:车轮相撞,形容送葬车辆众多
边笳:边塞地区的胡笳声,渲染悲凉气氛
赏析
全诗以“异乡萍梗”起笔,将个人羁旅之愁与悼亡之痛交织,奠定沉郁基调。颔联“蒿里歌传风正惨,萱堂香冷月空斜”对仗工稳,以风声、冷香、斜月等意象营造凄清氛围,视听结合,极具感染力。“魂归故国三千里”既写逝者叶落归根,又暗含诗人自身思乡之情,时空跨度拓展了诗歌意境。尾联以“不堪阁泪听边笳”收束,边笳之声与内心悲泣共鸣,余韵悠长,体现了宋诗情理交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。