提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣以戏谑笔调题咏酒肆,借春日生机与饮酒狂态,抒发暂抛功名、甘为市井涤器人的旷达情怀与自嘲之意。
译文
天地之气公正无私,万物皆得沐浴春光,
造物主的化育之功,果真神奇莫测。
鸟鸣花开如此急促繁盛,
即便因酒致病、因诗发狂,又怎会厌倦这频繁的欢愉?
倒戴头巾醉酒,岂敢奢望如山简般潇洒,
典当衣服换酒,谁还计较像杜甫那样贫穷?
他年或许能作赋歌颂皇家苑囿的祥瑞,
如今姑且做个临邛酒肆中洗涤器皿的人吧。
注释
一气:指天地间化生万物的元气
小儿造化:对大自然造物功能的戏称
遽如许:形容春景变化迅速而繁盛
酒病诗狂:指沉湎于饮酒赋诗的狂放状态
倒著:即倒著接䍠,用山简醉后倒戴头巾典故
山简:晋代名士,以嗜酒放达著称
典衣:典当衣物,化用杜甫“朝回日日典春衣”诗意
少陵:杜甫自称少陵野老,此处代指贫寒文人
上林五祚:借汉代上林苑喻指朝廷盛世祥瑞
临邛涤器人:用司马相如与卓文君当垆卖酒、洗涤器皿的典故
赏析
此诗以“戏题”为名,融典故与自然意象于一体,语言诙谐而意蕴深沉。首联赞造化之奇,颔联写春景催人沉醉,颈联连用山简、杜甫二典,将名士风流与文人困顿并置,凸显纵酒忘忧的洒脱。尾联以司马相如自况,表面甘愿沦为涤器贱役,实则暗含怀才不遇的无奈与对功名的暂时超脱。全诗在狂放自嘲中寄寓复杂心绪,既有宋诗理趣,又不失唐人风骨,展现了士人在仕隐之间的精神张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。