诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还余朝纲杂编

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣自述仕途失意、才学荒疏之作,借典故抒发壮志难酬之愧与归隐治学之志,情感沉郁真挚。

译文

胸中思绪混沌平庸,缺乏新奇见解, 白白辜负了朝廷百万雄师的厚望。 昔日曾竭尽五种技艺与人比试才能, 如今重拾书卷却又陷入三种痴愚之境。 像鸟儿退飞般惭愧自己一次过失已太过分, 耗尽锐气哪里知道再次振作反而更加衰颓。 暗自思量抛开书本后已再无可用之处, 只好封好题签重新寄回董仲舒式的书帷之中。

注释

浑浑:浑浊不明貌,形容思想平庸无新意 熊罴:比喻勇猛的将士或朝廷重兵 五技:指多种才能或技艺,典出《荀子》言鼯鼠五技而穷 三痴:指读书、作文、藏书等文人癖好,含自嘲意 退飞:鸟向后飞,喻仕途倒退或知难而退 一为甚:一次过错已属过分,语出《左传》 尽锐:耗尽精锐之气或全部心力 缄题:封好书信或文稿的题签 仲舒帏:代指专心治学的书斋,用董仲舒下帷讲诵典

赏析

全诗以自省口吻贯穿,善用典故深化情感表达。“较艺昔尝穷五技”与“还书今复堕三痴”形成今昔对比,凸显才力衰退之痛;“退飞颇愧一为甚”化用《左传》典故,将仕途挫败具象化为飞鸟却步,含蓄深沉。尾联以董仲舒下帷苦读自况,既是对现实的无奈退守,亦暗含回归学术的精神寄托。语言质朴而意蕴厚重,在自我贬抑中透出士人坚守文化身份的执着,展现了宋代文人特有的内省气质与书卷情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品