诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅中有感复用前韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣羁旅途中复用前韵所作,抒写行旅困顿、年华流逝之叹,兼及故旧疏离与邻人相知的感慨,终以苦甘齐观的旷达自解,体现宋诗理趣与身世之感交融的特色。

译文

在黑暗中摸索前行,凭谁来为我指引方向? 行囊空空羞涩难言,不忍伸手去探看。 有限的年华正堂堂正正地流逝而去, 纷扰世事已无心再去细细参悟。 昔日老友白发苍苍,惊讶得彼此不再相识, 近邻却青眼相加,欣喜于相互熟识知心。 此生际遇早已自我断定,何必再向人询问? 从今往后,荼菜的苦涩也与荠菜的甘甜等同看待。

注释

擿埴:盲人用杖点地探路,喻暗中摸索或处境迷茫 指南:比喻指引方向的人或事物 囊空羞澁:形容旅途贫困,钱袋空空,感到难为情 堂堂:形容时光流逝盛大而不可阻挡 细细参:仔细体察、领悟世事 故旧:老朋友、旧相识 青眼:表示喜爱、尊重或赏识的眼神,典出阮籍 比隣:近邻 谙:熟悉、了解 自断:自己判定、决断 荼苦:荼菜味苦,喻人生苦难 荠甘:荠菜味甘,喻生活甜美;此处指苦甘等量齐观

赏析

本诗艺术上善用对比与典故,情感由困顿转向超然。首联以“擿埴”“囊空”具象化旅中迷惘与贫窘;颔联“堂堂去”与“细细参”对举,显时光无情与心境淡泊。颈联“白头惊未识”与“青眼喜相谙”形成强烈反差,道尽人情冷暖。尾联化用《诗经》“谁谓荼苦,其甘如荠”之意,将苦甘等视,以理语收束全篇,既承宋诗尚理之风,又见诗人历经沧桑后的通透豁达,余味深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品