提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣次韵友人之作,借咏新雁南飞之景,以军阵与书法喻雁行,既赞其秩序井然,又寄寓对羁旅艰辛与世路险恶的深沉感慨。
译文
疲倦的大雁姑且再次降落于江湖之上,此番飞往衡阳尚有万里之遥。
雁阵聚合如同《司马法》中的鱼丽阵,队列排布恰似草圣王羲之的书法。
追随阳光飞越边塞身心实在劳苦,躲避矰缴而衔芦自卫的计策已显粗疏。
那一抹参差飞行的身影毫无紊乱次序,仿佛听见衙门鼓响时整齐排列的众吏胥。
注释
次韵:依原诗用韵及次序唱和
衡阳:相传大雁南飞至湖南衡阳回雁峰即止
鱼丽:古代战阵名,出自《司马法》,形容雁阵严密
右军:东晋书法家王羲之,世称王右军
随阳:指候鸟随季节迁徙
度塞:飞越边塞关隘
避缴:躲避系绳的箭矢
啣芦:传说雁衔芦苇可防矰缴,喻自我保护
踈:同“疏”,意为粗疏、不周密
衙鼓:官府衙门报时或集会的鼓声
群胥:衙门中当差的吏役
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“鱼丽阵”喻雁行之整肃,以“右军书”状队形之飘逸,将军事阵法与书法美学熔铸于自然物象,对仗工稳且意象新奇。颈联转入身世之感,“身良苦”直抒迁徙之艰,“计已踈”暗喻处世防身之难,由物及人,寄托深远。尾联以衙鼓列胥作比,既呼应前文阵序之严,又隐含对官场拘束的微妙讽喻。全诗咏物而不滞于物,在工整典雅中透出宋诗特有的理趣与沉郁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。