提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣次韵咏梅组诗之四,借梅花凌寒独放、不染凡尘之姿,寄托诗人孤高自守、不媚世俗的高洁情怀与对故人的深切思念。
译文
爱花之人常因惜花而心生苦恼,
只恐自己像曹植赋洛神般对花痴迷过甚。
江上风霜正冲破腊月的严寒,
岭头冰雪消融已悄然迎来春意。
远方故人寄来千里之外的书信,
那些浪蕊凡香与梅花相隔一尘不染的距离。
上天赋予梅花孤高超逸的品格超越世俗,
它怎肯将剩余的芬芳乞求蜂蝶来采撷。
注释
天君:指心,古人谓心为身之主,故称天君。
政恐:正恐,只怕。
赋洛神:典出曹植《洛神赋》,喻指对美好事物的极度倾慕与痴迷。
破腊:指腊月将尽,寒冬即将过去。
浪蘂凡香:指寻常花卉的浮艳香气,用以反衬梅花清雅。
賸馥:剩余的香气。
蜂臣:指蜜蜂,此处喻指趋炎附势、追逐俗艳之辈。
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。颔联“江上风霜方破腊,岭头氷雪已回春”对仗工稳,既写梅花凌寒报春之实景,又暗含时序更迭、生机潜藏之理。颈联由物及人,以“故人远信”牵出情思,再以“浪蘂凡香”反衬梅花之清绝,情感真挚而不落俗套。尾联“肯将賸馥乞蜂臣”以反问作结,将梅花孤高不群、不屑逢迎的品格推向极致,既是咏梅,更是诗人自身傲岸人格的写照,余韵悠长,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。