提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣次韵咏梅组诗之二,借腊前早梅凌寒独放之姿,赞其孤高绝俗、不假媒聘的品格,寄托诗人对清雅君子风范的推崇与深情追寻。
译文
千林冻合,暖意尚未回归,唯有一枝梅花在腊月之前率先绽放。
寒溪畔淡月之下,这清幽之景凭谁来欣赏?冷蕊疏香,从不自我炫耀以求赏识。
幸赖有这位君子作为伴侣,全然没有凡俗花卉甘愿充当仆役随从。
江头道路崎岖百折、险峻难行,应是为多情之人特意蜿蜒而来。
注释
冻合:冰冻封固,形容严寒笼罩林木。
腊前梅:农历十二月前开放的梅花,即早梅。
冷蘂:寒冷中绽放的花蕊,“蘂”同“蕊”。
踈香:清淡稀疏的香气,“踈”同“疏”。
不自媒:不自我推荐、不主动招揽赏识。
此君:指梅花,以君子喻之。
舆台:古代低贱的仆役,此处喻指凡卉甘为陪衬。
欹危:倾斜险峻貌。
得得来:特地、专程而来。
赏析
本诗托物言志,以早梅象征孤高君子。颔联“寒溪淡月凭谁赏,冷蘂疏香不自媒”最为精警,以清冷意境烘托梅花不慕荣利、自守贞洁的品格,语言凝练而意蕴深远。颈联以“此君”尊称梅花,贬抑凡卉为“舆台”,凸显其超凡脱俗。尾联化险路为多情之径,赋予自然景物以人格温情,既写寻梅之艰,更见爱梅之笃。全诗格调清雅,情感真挚,体现了宋人咏梅重理趣与人格投射的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。