提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣因诸公对其诗作妄加批评而心生不平,遂戏用前韵作此诗反击。诗中借典故讽刺对方识见浅薄,同时自矜才学,以诙谐笔调表达对无端指责的不满与自信。
译文
反复品味您的诗句字字清新,
才明白后来者确实能超越先贤之名。
您素来被称作饱读五经的书箱,
姓名也当列入千佛名经之中。
但您指斥我的诗如赵璧有瑕实属虚妄,
对随侯珠般的佳作妄加讥评更是无知。
我不过趁官务清闲以笔墨游戏,
小草书体虽不及张芝,却也自成风致。
注释
雌黄:古人涂改文字用的矿物,引申为随意批评、妄加议论
后实称先声:化用“后出转精”之意,谓后来者名副其实胜过前人
五经笥:比喻人博学多闻,腹中如藏五经之书箱
千佛名:佛教典籍《千佛名经》,喻指名望极高、位列贤圣
赵璧:即和氏璧,喻指完美无瑕的珍贵诗文
随珠:随侯珠,古代传说中的宝珠,喻己诗价值连城
管城颖:毛笔的别称,管城子为笔之雅号
小草银钩:形容书法笔势,此处谦称自己随意书写
伯英:东汉书法家张芝的字,被尊为草圣
赏析
本诗以戏谑口吻回应批评,艺术上善用典故形成强烈对比。颔联极赞对方博学高名,颈联陡转,以“赵璧”“随珠”自喻诗作珍贵,反衬对方“虚指示”“妄讥评”之荒谬,讽刺含蓄而有力。尾联以“官闲聊戯”自解,既显从容气度,又以“乱伯英”暗含自负。全诗在恭维与反驳间取得微妙平衡,既维护尊严又不失文人雅趣,展现了宋诗以理入诗、以典达意的典型风貌,情感克制而锋芒内蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。