提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣酬答沈公辟嘲戏之作,借咏别墅芍药盛开又速谢,以花喻人,抒发才士未遇、芳华易逝的孤寂与怅惘之情。
译文
回想昔日翰林学士曾歌咏这孤高的芬芳,它本应被移植到华美的玉堂之中。
尊贵的宾客亲手陪伴着如天女般娇艳的花朵,侍从臣僚身上理应沾染着御炉的香气。
花前不曾允许韩退之沉醉赏玩,江上徒然感叹杜子美疏狂不遇。
一夜之间殷红的花瓣全都飘落殆尽,令人难以忍受寂寞,独自面对着晚霞般的酒杯。
注释
翰林:指翰林学士,此处代指曾有文士题咏芍药。
孤芳:指芍药花,喻指高洁独秀之才。
玉堂:宫殿或翰林院的美称,喻指朝廷显要之地。
天女手:形容花朵娇美如天女,亦暗指贵人亲手栽培或赏玩。
御炉香:宫廷熏炉之香,象征近侍君王的荣耀。
退之:唐代文学家韩愈的字,此处借指赏花名士。
子美:唐代诗人杜甫的字,此处借指怀才不遇的文人。
霞觞:色泽如晚霞的酒杯,亦指美酒。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以芍药之荣枯寄寓身世之感。首联以“孤芳”“玉堂”点出花之高格与应得之位;颔联极写花开时贵客亲陪、御香萦绕的盛景,反衬后文凋零之悲。颈联借韩愈、杜甫典故,将个人际遇融入历史文脉,深化了怀才不遇的慨叹。尾联“一夜殷红飘落尽”笔锋陡转,以繁花骤谢对照独对霞觞的寂寞,情景交融,余韵悠长,既回应了友人的嘲戏,又婉曲表达了深沉的人生失意与孤独。
以上简介/译文/赏析仅供参考。