提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣酬答友人沈公辟嘲戏之作。时别墅芍药盛放,作者以诗代柬回赠,既描绘花姿之美,又借典故幽默回应友人的调侃,展现文人雅士赏花唱和的风流意趣。
译文
是谁为了春神得意之事而奔忙,还特意留下红芍药作为百花殿后的压轴。
花瓣如美人醉酒后脸颊泛起的朝霞红晕,绿叶似翠纱笼罩着精心打扮的晚妆。
剩余的香气随风飘散引来蝴蝶翩跹,残存的花膏伴着晨露滋润了蜜蜂的巢房。
为了怜惜花朵极力搜寻赞美佳句,竟像沈约那样消瘦,反倒要被沈郎取笑了。
注释
东君:司春之神,此处代指春天或造化自然。
红药:即芍药,因花期在春末夏初,故称“殿群芳”。
脸霞:形容芍药花色红润,宛如美人醉酒后的面颊。
衣翠笼纱:比喻芍药绿叶层叠,如同身着翠衣、外罩轻纱的美人。
賸馥:残留的香气。
残膏:指花蕊中残余的花蜜或脂粉般的色泽。
东阳:指南朝梁诗人沈约,曾任东阳太守,后因愁病消瘦,后世常以“瘦损东阳”喻文人为诗苦吟或相思憔悴。
沈郎:双关语,既指典故中的沈约,也暗指本诗酬答对象沈公辟。
赏析
全诗构思精巧,将咏物与酬唱完美融合。颔联以美人醉颜、翠纱晚妆拟写芍药色态,绮丽而不俗艳;颈联从嗅觉与生态角度补足花之神韵,细腻传神。尾联用典尤为绝妙,“瘦损东阳”既自陈搜句之苦,又因同姓之巧将历史人物与现实友人沈公辟勾连,化用典故回应“见嘲”,使原本严肃的苦吟变得诙谐风趣。整首诗辞采华美而情感灵动,尽显宋人唱和诗中机智幽默的文人意趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。