提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣次韵酬友之作,借咏叹世事无常与仕隐殊途,赞颂友人高洁品格与深厚学养,表达对其才德的推崇及自身归隐之志。
译文
瓦盆坠地何必顾惜,往事如闪电般消逝不堪重论。
我愿归隐山林如白驹过隙,你正该入朝任职于金马门。
气质习性岂肯随流俗改变,谈笑间仿佛古人风骨犹存。
你的文思清澈如同甘泉井,越是汲取越觉纯净不浑浊。
注释
甑盆:古代炊具,此处化用“堕甑不顾”典故,喻事已过去不必惋惜
电往:形容时光或往事如闪电般迅速消逝
白驹谷:指隐士居所,喻归隐之地
金马门:汉代宫门名,后世代指朝廷显要官署
气习:气质与习性
词源:比喻文思、才学如水源
甘井:甜美的水井,喻学识纯正深厚
赏析
本诗对仗工稳,用典精切。“堕甑”“白驹”“金马”等意象对比鲜明,既写尽仕隐殊途,又彰显人格坚守。颈联以“古人存”赞友人不随流俗之风骨,尾联“愈汲方知愈不浑”以甘井喻才学,形象生动且意蕴悠长,将抽象的文品人格化为可感知的清泉,既是对友人的极高褒奖,也寄托了诗人对纯粹学问与高尚情操的向往,语言清雅而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。