提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣答谢友人汪汝平赠酒之作。诗中借白衣送酒典故,抒发胸中郁结得酒而解的快慰,赞颂酒质清醇及友情真挚。
译文
尘埃积满了破旧的老瓦盆,胸中郁结的块垒能与谁倾诉?
正闲翻书卷想要倚枕小憩,忽然有白衣使者前来叩门。
温和的酒气熏人醉眼迷离,浓郁香气扑鼻尽显古法真味。
倾尽酒器见酒液清澈如水,不像春江之水夹带雨水浑浊。
注释
侵陵:侵蚀覆盖,形容尘土堆积之久。
磊块:比喻心中郁结不平之气。
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称。
白衣:指送酒之人,化用陶渊明重阳无酒、白衣人送酒典故。
典刑:通“典型”,指传统规范或正宗风味。
罍:古代盛酒器具。
赏析
此诗巧用陶渊明“白衣送酒”典故,将友人赠酒与高士雅趣相联,既显情谊深厚又添文人逸致。颔联以“忽有”转折,写出惊喜之情;颈联从色、香、味多维度描摹酒之醇厚,感官体验鲜明。尾联以春江浊水反衬酒液澄澈,既是赞美酒质纯正,亦暗喻友情如清水般真挚无瑕。全诗语言质朴自然,情感由抑转扬,在酬答之中寄托了涤荡尘虑、超脱世俗的精神追求,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。