提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣次韵友人陈季陵觅酒之作,借酬唱抒发羁旅愁思与闺怨之情,以山水喻人、典故寄怀,展现宋诗婉约深致之风。
译文
远山如黛,谁来怜惜那眉间的愁绪?
秋水澄明,遥忆起她眼波流转的深情。
长久抛却酒杯尚属寻常闲事,
如今独对短灯孤影,才真是拙劣的谋生。
楚地佩兰纫香,尘埃未曾掩其芬芳;
巫山云雨入梦,言语终究虚幻飘浮。
只怕家中妻子因贫寒而生怨怼,
可曾像当年那样,为我拥髻分忧否?
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
眉黛:女子眉毛,亦喻远山
大白:大酒杯,代指饮酒
短檠:矮灯架,代指寒夜孤灯
楚佩:用屈原《离骚》纫秋兰为佩典,喻高洁品格
巫云:用宋玉《高唐赋》巫山神女典,喻梦境虚幻
扊扅:门闩,代指贫寒之家或妻子
拥髻:汉代鲍宣妻桓少君故事,喻妻子安于贫贱、体贴丈夫
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、用典精切。首联将山水拟人化,眉黛与眼波既写自然之景,又暗含对远方佳人的思念,情景交融。颔联以“抛大白”与“对短檠”对照,凸显现实困顿。颈联借楚佩、巫云二典,一实一虚,寄托高洁志向与人生幻灭感。尾联化用鲍宣妻典故,将个人穷愁升华为对夫妻情义的叩问,情感真挚深沉。全诗语言典雅含蓄,在酬唱中融入身世之感,体现了宋代文人诗重理趣而不失情韵的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。