提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣次韵友人之作,写于友人陈季陵赴金陵求学之际。诗人借觅酒抒怀,表达离愁别绪与对友人的深情挽留,兼具文人雅趣与真挚情谊。
译文
西风还未吹入梧桐与楸树,已有文人墨客悲叹秋意凛冽。
草拟的诗赋并非粗俗之语,消解忧愁正该召请美酒来谋划。
你正背着书箱前往金陵求学,我却想乘着小筏在沧海上漂浮。
往后夜晚月色明朗时景致应依旧美好,能否为了这一杯酒而停下行程呢?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
梧楸:梧桐与楸树,古人常以落叶知秋
骚人:诗人或文士
伧父:粗俗之人,此处谦称己作
曲生:酒的别称
负笈:背负书箱,指外出求学
乘桴:乘坐小筏,喻隐逸或漂泊
辍行:停止行程
赏析
本诗以秋景起兴,却反常合道,西风未至而愁绪先萌,凸显文人敏感心境。颔联巧用“曲生”典故,将觅酒雅事与破愁之情自然融合,语言清丽而不失诙谐。颈联对仗工整,“负笈金陵”与“乘桴沧海”形成仕进与隐逸的鲜明对照,暗含人生志趣的分野。尾联以月明樽酒作结,化用苏轼意象,将离情别绪寄托于良辰美景之中,委婉恳切地表达挽留之意,情深意长而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。