提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣次韵酬唱之作,借连绵阴雨抒写仕途困顿与怀才不遇之感,以天象喻人事,寄托对时运悭吝的深沉慨叹。
译文
不要惊讶我多日沉默寡言、笑语干涩,
是谁让我插手于这器量狭小的俗务之间。
吟咏长篇险怪诗句时怀念孟东野,
面对自己庸俗尘容深感愧对北山隐士。
车马在泥泞湿滑的道路上不堪行进,
蛟龙被束缚不得在水云间自在遨游。
回想盛夏时节竟无一滴雨水滋润,
上天的意旨为何总是如此吝啬不公。
注释
经旬:满十天,泛指多日。
斗筲:斗和筲皆小容器,喻人才识短浅或职位卑微。
东野:唐代诗人孟郊,字东野,诗风险怪苦涩。
北山:指代隐居山林的高洁之士,典出《北山移文》。
泥淖:烂泥沼泽,喻处境艰难。
九夏:夏季九十日,泛指盛夏。
悭:吝啬,此处指天公不肯降雨。
赏析
全诗以雨起兴,将自然气象与个人际遇紧密交织。颔联用孟郊之“险语”自况诗才,又以“愧北山”反衬宦海沉沦之惭,典故贴切而情感沉郁。颈联“车马泥淖”与“蛟龙失水”形成工整对仗,既写实景又寓托贤才受困、壮志难伸的悲愤。尾联由眼前淫雨翻忆夏日旱暵,以“天意悭”作结,将怨怼之情升华为对命运无常的诘问。全篇语言凝练,比兴深婉,在次韵酬唱的框架中注入了真挚的生命痛感,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。