诗词大全 名家 朝代 专题 名句

客舍久雨无酒戏柬沈泰叔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈棣客居旅舍时逢秋雨连绵,困顿无聊且无酒可饮,遂作此诗戏赠友人沈泰叔,抒发羁旅愁闷与以诗自遣的无奈之情。

译文

入秋以来泥泞积水何曾干过, 在狭小的旅馆里来回踱步徘徊。 本想倚仗神力敲击阳石止雨, 却怀疑天穹漏雨如同阴山般阴沉不绝。 早已甘愿与美酒长年分别, 也未让毛笔终日闲置荒废。 想要吟咏新诗勉强排遣愁绪, 奈何客中情怀百无聊赖,连诗句也显得艰涩吝啬。

注释

泞淖:泥泞积水。 旅邸:旅店,客舍。 寻丈:形容空间狭小,八尺为寻,十尺为丈。 阳石:传说中能止雨的石头,击之则雨止。 天漏:形容雨势极大,如天穹破漏。 从事:此处代指酒,古人称酒为“青州从事”。 管城:笔的别称,典出韩愈《毛颖传》。 课:吟咏,创作。 无頼:同“无聊”,指精神空虚、无可寄托。 悭:吝啬,此处指诗思枯竭、言语艰涩。

赏析

此诗以戏谑笔调写羁旅苦况,艺术上善用典故与夸张。颔联借“击阳石”与“天漏”的神话意象,将连绵秋雨写得奇崛生动,反衬出诗人困守斗室的无奈。颈联以“从事”代酒、“管城”代笔,对仗工稳而意趣盎然,既言无酒之憾,又显不废吟咏之志。尾联“客情无頼语还悭”直抒胸臆,将欲诗难成的窘迫与客居无聊的心境融为一体,语言平易而情感真挚,于自嘲中见深沉羁愁,体现了宋诗以文为诗、化俗为雅的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品