提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣次韵友人之作,描绘秋雨驱散旱热、滋润禾苗之景,抒发丰收在望的喜悦与吏责稍宽的欣慰,兼寓才疏自谦及闲适安然之情。
译文
一场秋雨洒落庭院荒芜之处,便带来了些许凉意,
扫除了造成干旱的魃鬼,化解了酷烈的骄阳。
微微增添的远方水汽润湿了衣襟,
已能察觉到稀疏的禾苗间透出如玉粒般的清香。
丰年可期,官吏的职责得以宽缓,
我才识浅薄无所可取,却仍为吟诗而忙碌。
枕席清凉萧瑟,正适宜安睡,
梦境悠然进入华胥之国,正觉渺茫无际。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
庭芜:庭院中的杂草或荒芜景象
旱魃:传说中致旱之神怪,代指旱灾
罗襟:丝织衣襟,泛指衣衫
踈苗:稀疏的禾苗
玉粒:喻指饱满晶莹的稻谷
乐岁:丰年
吏责:官吏催租征税等政务责任
谫才:浅薄之才,自谦语
枕簟:枕头与竹席
华胥:传说中的理想国度,代指美梦
赏析
全诗以秋雨为线索,由景入情,层次分明。首联写雨除旱热,颔联以“罗襟润”“玉粒香”调动触觉嗅觉,细腻传达雨后清新与丰收预兆。颈联转抒胸臆,将自然之喜与吏治之忧相连,体现士大夫悯农情怀,又以“谫才”自谦,含蓄得体。尾联以枕簟宜睡、梦入华胥收束,营造超然物外的闲适意境。语言清雅平易,对仗工稳,情感真挚而不张扬,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。