提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣次韵马仲元推官之作,借贺喜雨颂扬地方官政绩。诗中描绘雨后田园丰收、百姓安居之景,以农人欢歌侧面烘托官员德政,体现宋代士大夫关注民生、以民乐为官绩的儒家情怀。
译文
及时好雨随车而至尚不足以称贤,
您如商代傅说般的甘霖小试便使晴日河川水涨。
茂密葱郁的旧绿垂柳低拂着鸣蝉,
喧闹的新流水声在沾露的田野间回响。
收割成熟的庄稼腰镰争抢满载而归,
叩门乞讨粮食也不计较价钱多少。
老农岂止是歌颂有衣穿的太平盛世,
都纷纷称赞今年的收成胜过去年。
注释
甘澍:及时的好雨
商霖:典出《尚书·说命》,喻指贤相或良吏带来的恩泽
溶溶:水流盛大或草木茂盛貌
聒聒:形容水声喧闹
刈熟:收割成熟的庄稼
襦袴:短衣与裤,代指百姓衣食温饱的生活
赏析
本诗艺术特色在于以景衬政、以民颂官。颔联“溶溶旧绿低蝉柳,聒聒新流响露田”视听结合,生动勾勒雨后田园生机盎然之景,为下文丰收铺垫。颈联转写农事繁忙与民风淳朴,尾联借老农“今年胜去年”的质朴言语,将喜雨之情升华为对官员德政的由衷赞美。全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,既承袭了传统贺雨诗的颂美范式,又以鲜活细节避免了空洞阿谀,体现了宋诗重理趣、尚平实的审美取向,彰显了诗人深切的民生关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。