提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣于盛夏酷暑夜宿集福院时所作。诗中先极言暑热难耐,后写风雨骤至带来的清凉与宁静,进而引发对仕途奔波的反思与对隐逸生活的向往。
译文
火红的云霞焚烧着天空,天显得格外高远;
酷烈的太阳炙烤大地,地面仿佛快要焦枯。
小船在江上漂浮,水流细浅滞涩难行;
投宿佛寺卸下鞍马,烦闷的心绪顿时消散。
风声喧嚷嘈杂,响彻山间宫阙;
雨丝绵密飘洒,缭绕缠绕树腰。
猛然醒悟自己终日奔走究竟为了何事?
面对这清幽之境,此心怎能不惭愧于渔夫樵子。
注释
火云:指夏日赤红色的云霞,形容天气酷热。
畏日:令人畏惧的烈日。
舴艋:小船。
线溜:形容水流极细如线。
招提:梵语译音,代指寺院。
税鞅:解下驾车的皮带,指停车歇息、止宿。
聒聒:声音喧闹嘈杂貌。
山阙:山中宫殿或寺观建筑。
雨脚:成串落下的雨点。
渔樵:渔夫和樵夫,代指隐居山林之人。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前四句以夸张笔法极写盛暑之酷烈与行旅之艰辛,后四句转写风雨大作带来的身心清凉,形成强烈对比。诗人借自然气象的剧变触发内心顿悟,“猛省奔驰竟何事”一句直抒胸臆,将外在风雨转化为内在的精神洗礼。尾句以“愧渔樵”作结,表达了对官场奔竞的厌倦和对朴素隐逸生活的深切向往,情景交融,意蕴深远,体现了宋诗理趣与抒情并重的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。