提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣途经义乌绣川驿时所作,描绘驿站周边湖山秋色与月夜寒光,借景抒发羁旅愁思及归隐之志。
译文
湖面荡漾着晴朗的波光,层层叠叠映出无边秋意,远山攒聚着苍翠之色,宛如两道含愁的眉峰。
暮色笼罩平川,烟雾中柳树倾斜摇曳,清冷月光洒满沙洲,千里寒辉澄澈空明。
真担心那横亘的堤岸会像北固山一样断裂,但确信此处绝美风光堪称东州之冠。
本想洗涤尘世缨带于沧浪之水,却惭愧地看见沙头那双自由栖息的白鸥。
注释
绣川驿:宋代义乌县境内驿站名
万叠秋:形容秋波层叠深远,极言秋色之浓
两眉愁:以女子愁眉喻远山形态,兼寓羁旅愁绪
暝色:暮色,昏暗的天色
欹柳:倾斜的柳树
北固:即北固山,在江苏镇江,此处借指险要堤岸
东州:泛指浙东地区
尘缨:比喻世俗事务的牵累
沧浪水:典出《楚辞·渔父》,喻指清净可濯缨之水
赏析
此诗写景精工,对仗严整。首联以“万叠秋”状湖波、“两眉愁”拟远山,将自然景物人格化,奠定凄清基调。颔联“一川暝色”与“千里寒光”时空交织,烟柳斜月勾勒出静谧而寥廓的驿路夜景。颈联由景入议,赞叹绣川胜景冠绝东州。尾联用沧浪濯缨典故,反衬自身宦海沉浮之愧,白鸥意象寄托了对超脱尘俗、回归自然的深切向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。