提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣次韵友人之作,写暮春时节贫居自适之态。诗人以典衣换酒、脱巾露顶的狂放举止,抒发厌弃尘俗、沉醉诗酒的旷达情怀与倦客心境。
译文
春意来到偏僻简陋的屋檐下,显得格外温和,
我天天典当衣服买酒,只为喝个酩酊大醉。
虽未能穿着蜡屐去探寻幽胜之乐,
却已觉得诗囊中收获了许多佳句。
颇为欣喜醉乡之中无边无际、自由自在,
任凭那平坦地面上兴起种种风波险恶。
我脱下头巾露出头顶,请你不要过问,
疲倦的行旅之人,哪里还用得着高耸端正地戴着官帽呢?
注释
穷簷:指偏僻简陋的居所或贫寒之家。
典衣:典当衣物,形容生活贫困但仍不惜换酒。
无何:即“无何有之乡”,指虚无之境,此处代指醉酒后的忘我状态。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山寻幽时所穿,代指游赏山水。
畔岸:边际、界限。
从教:任凭、任由。
脱巾露顶:摘下头巾露出头发,形容不拘礼法、疏狂自在的样子。
尘冠:沾满尘土的官帽,喻指仕途奔波与世俗羁绊。
峨:高耸貌,此处指端正严肃地戴帽。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,以“穷檐”与“分外和”起笔,反衬出诗人安贫乐道的心境。颔联以未及寻幽而诗句已丰,凸显创作灵感源于内心而非外物。颈联“颇喜醉乡无畔岸,从教平地有风波”为全篇警策,将醉乡的无限自由与现实平地的无端风波对照,深刻揭示了对官场倾轧的厌倦与对精神解脱的追求。尾联脱巾露顶的形象刻画,更以狂放姿态宣告与尘冠决裂,展现了宋代文人特有的疏狂气骨与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。