提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣依韵酬答友人冯文度之作,借暮春疏雨、新酒嫩黄之景,抒发年老惜春与闲居日长之感,以诗章酬谢节物,寄托对春光流逝的不舍之情。
译文
稀疏的雨点洒落在巫阳的花枝梢头,
新酿的酒色如雏鹅绒毛般泛着嫩黄。
年岁渐老更觉春日光阴苦于短暂,
身处闲境反觉白日滋味格外漫长。
方塘水满鱼儿欢跃腾出水面,
旧垒泥空燕子衔泥筑巢正忙。
姑且写下诗篇来酬答这美好节物,
怎忍心让大好春光就这样堂堂离去。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
巫阳:古地名,此处泛指春雨迷蒙之地或借指神女峰以状雨景
新鹅:喻指新酒色泽嫩黄如雏鹅绒羽
丙鳞:代指鱼,古人以天干配五行,丙属火对应南方,亦借指鱼类
乙羽:代指燕子,乙为天干第二位,燕形似乙字,故称
节物:应时的景物或风物
堂堂:形容盛大光明貌,此处指春光盛极而逝的样子
赏析
全诗对仗工稳,意象鲜活。“花梢踈雨”“酒面新鹅”以细腻笔触勾勒暮春清丽图景,色彩明润。颔联“老去光阴春苦短,闲中气味日偏长”以心理时间对照物理时间,将年老惜春与闲居百味交织,情感沉郁而不失旷达。颈联“丙鳞跃”“乙羽忙”巧用干支代称,既避俗套又添古雅,动静相生展现生机。尾联以诗酬春,化被动伤逝为主动挽留,体现了宋人理性节制下的深情,艺术上兼具理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。