提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣客居婺州时所作,借暮春景色抒发羁旅愁思与仕隐矛盾,表达身不由己的无奈及百无聊赖的孤寂心境。
译文
暮春时节回到婺女城,轻淡的云气与浅绿的草木环绕着长亭。
鸟鸣声仿佛在劝慰旅客,勾起年年不断的离愁别恨;草色随着人的行踪蔓延,处处皆是青翠。
为了微薄俸禄未能像陶渊明那样辞官归隐,只能随俗浮沉,岂敢嘲笑屈原独自清醒?
诗写成后心绪错乱茫然,实在无所事事,只见满院杨花飞舞,白日里也紧掩着门扉。
注释
晼晚:日影西斜貌,此处指暮春时节。
婺女城:即婺州,今浙江金华一带。
轻阴:淡淡的云气或树荫。
禽声劝客:鸟鸣声似在劝人归去或留驻,反衬客愁。
为米:指为谋生计而做官,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
𫗦糟:吃酒糟,喻随波逐流、混迹世俗。
错莫:心神迷乱、怅惘失意之貌。
扃:门闩,引申为关闭门户。
赏析
本诗情景交融,以暮春轻阴浅绿、杨花满院的清寂之景烘托羁旅孤怀。颔联“禽声劝客年年恨,草色随人处处青”对仗工稳,以乐景写哀,鸟鸣草青反添岁岁漂泊之痛。颈联用陶潜、屈原典故,坦陈为生计屈身仕途的苦衷与自嘲,揭示仕隐两难的深层矛盾。尾联以“浑无事”“昼掩扃”收束,将百无聊赖的孤寂具象化,余韵悠长,尽显宋诗理趣与沉郁并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。