提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣于立春日感怀之作,借节序更迭抒发年老贫病、仕途坎坷之悲,表达顺应天命、超脱去留的旷达心境。
译文
剪裁彩胜徒然增添心中愁恶,头戴春花空自映照鬓发如秋。
往昔岁月旧事如同祭祀草狗般被弃置,新春佳节只传来土牛报春的消息。
乡里社祭浮沉变迁贫穷尚可忍受,身世名途坎坷不平老去正宜罢休。
苍天高远难以叩问平生志意,算了吧且冥心静气任凭命运去留。
注释
剪彩:指立春日用彩绸或彩纸剪成燕蝶等形状的头饰,又称彩胜。
怀抱恶:指内心郁结的愁苦情绪。
刍狗:草扎的狗,古代祭祀所用,祭后即弃,喻指过时废弃之物。
土牛:立春时用泥土塑造的牛,象征劝农迎春。
里社:乡里祭祀土地神的集会,代指民间世俗生活。
坎𡒄:困顿不得志,遭遇挫折。
冥心:使心神沉静,指摒弃杂念、顺其自然的心态。
赏析
此诗以立春乐景反衬哀情,首联“漫添”“空映”二词点出节庆与衰老的尖锐对立。颔联用“刍狗”“土牛”典故,将个人往事之虚无与节令仪式之循环并置,暗含世事无常之叹。颈联由外物转入自身,以“贫可忍”“老宜休”作自我宽解,语似旷达实则沉痛。尾联“天高难问”化用屈原《天问》意脉,终以“冥心任去留”收束,在无奈中透出宋人特有的理趣与节制,情感层层递进,沉郁而不失通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。