提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣贺陈镇江生辰所作组诗之三,以春景喻人,借长江祝寿,赞颂寿星温雅气度与旷达襟怀,表达真挚美好的祝愿。
译文
您周身洋溢着和煦之气,仿佛万物皆被熏染得融洽祥和,
眉宇间温润如玉,饱含着浓浓的春意。
腰佩金印、眼含赤光这些富贵显达之事全然不放在心上,
面对柳绿花红的明媚春光,又怎能不感到快乐呢?
往昔岁月几经变迁,唯有铜狄见证过无数旧事,
如今却常能听到雪儿吟唱您创作的佳词妙句。
该用什么来为您祝寿呢?只愿借那万里长江的滔滔波涛,
化作一杯美酒,祝您福寿绵长如江水不绝。
注释
薰然:和煦温暖的样子,形容气质温和融洽
腰黄:指腰间佩戴黄金印绶,代指高官显爵
眼赤:形容目光炯炯或神采奕奕,亦暗合贵人异相
浑闲事:全然是寻常小事,意指视功名富贵为身外之物
铜狄:即铜驼荆棘之典,喻指世事沧桑变迁
雪儿:唐代李密宠姬名,善歌舞诗词,此处借指歌妓或才女
公:对寿星陈镇江的尊称
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“薰然”“温温”等叠词勾勒寿星温润儒雅的气质,将抽象人格具象化为可感春意。颔联用“腰黄眼赤”与“柳绿花红”形成色彩对照,凸显其超脱名利、寄情自然的旷达胸襟。颈联以“铜狄话旧”反衬“雪儿歌新”,在历史沧桑中彰显文士风雅。尾联化用李白“唯愿当歌对酒时”之意而更进一层,以万里长江波为寿酒,气象宏大,既切合镇江地理特征,又将个人祝祷升华为永恒的自然意象,情感真挚而不落俗套,堪称寿诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。