提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣贺陈镇江生辰所作,赞颂其忠勤获宠、出守地方且治绩卓著,预示朝廷将重用儒臣,兼具祝寿与期许之意。
译文
竭力追求功名登上了显要仕途,忠诚嘉言屡次得到皇帝的赞许应允。
长久手持荷橐侍奉于甘泉宫侧,如今又剖分竹符出任镇江刺史。
安抚百姓的美名在闲居燕寝时亦有所闻,治理国家的方略早已确立了宏大规划。
尚书左丞之位空缺已久绝非没有缘由,天子正考察功绩准备起用贤能儒臣。
注释
玉音俞:指皇帝赞许、应允的诏旨或言语。
持荷:指担任侍从之职,古时侍臣常持荷橐以备顾问。
甘泉橐:借指宫廷近侍职位,甘泉为汉宫名,橐为书袋。
剖竹:古代任命刺史时剖分竹符作为信物,代指出任地方长官。
抚字:安抚爱护百姓。
燕寝:古代帝王或官员休息安寝之处,此处指闲暇之时。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
左辖:尚书省左丞的别称,为朝廷要职。
畴庸:考核功绩并据此授官,语出《尚书》。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“持荷”“剖竹”等典雅意象勾勒传主由内廷近侍外放方镇的履历,既显尊贵又不失亲切。“抚字雅闻闲燕寝”一句尤为精妙,将官员爱民之政融入日常生活场景,化庄重为温润,体现宋诗说理而不失情致的特色。尾联以“久虚左辖”作铺垫,点明天子重儒之意,既是对寿星才德的极高肯定,又寄寓重返中枢的深切祝愿,使祝寿诗超越寻常应酬,兼具政治期许与人文关怀,格调高雅而情意真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。