提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣贺梁尚书生辰所作,借春景与典故颂扬其德政与孝行,并预祝其早日拜相,是典型的宋代官场祝寿诗。
译文
皇家园林的春光仿佛在一夜之间回归大地,
江边的梅花传来调和鼎鼐、拜相执政的好消息。
您急装赴任的旧事可追比汉代贤相曹参,
折桂登科的新荣耀如今归于如老莱子般孝顺的您。
千里之外的百姓歌颂之声如同鼓乐齐鸣,
万家和睦祥瑞之气都融入了祝寿的酒樽之中。
明年的今天您定当步入黄阁官拜宰相,
且看那传达圣旨、押赐恩赏的使者前来。
注释
上苑:指皇家园林,此处代指朝廷或京城。
和羹:典出《尚书》,喻指宰相辅佐君王治理国家。
江梅:江南梅花,常作为报春及传递佳音的象征。
促装:整理行装,指官员赴任或升迁。
曹相:指西汉丞相曹参,以遵循萧何成法、无为而治著称。
折桂:比喻科举及第或仕途显达。
老莱:指春秋时老莱子,以七十岁彩衣娱亲闻名,此处赞寿星孝德。
鼓吹:原指仪仗乐队,此处形容百姓颂扬之声盛大热烈。
樽罍:古代盛酒器具,代指宴席酒宴。
黄阁:汉代丞相厅门涂黄色,后世遂以黄阁代指宰相官署。
传宣押赐:指皇帝派遣使者宣读诏书并赐予赏物。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与意象宏阔相结合。首联以“上苑春回”“江梅报信”起兴,将自然节序与政治吉兆巧妙融合,“和羹”一词既点明寿星身份又暗含拜相期许。颔联对仗工整,以曹参之政绩与老莱之孝行并举,兼顾公德与私德,贴合祝寿主题。颈联由个人转向民生,“千里颂声”“万家和气”将寿宴置于广阔社会背景中,境界顿开。尾联直抒祝愿,以“趋黄阁”“押赐来”作结,语气笃定豪迈。全诗情感真挚而不失庄重,既有官场应酬的典雅,又含对贤臣良相的深切期盼,体现了宋诗理致与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。