诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱使君知原生辰 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣贺钱使君知原生辰所作,赞其由隐入仕、清廉勤政且家风淳厚,以梅花喻高洁品格与祝寿之意。

译文

十年幽居安于绿野田园,一朝奉命出守郡城拥有朱红车驾。 华堂之上不听歌女演唱艳曲,洁净案几旁只闻诵读圣贤之言。 庭下芝兰玉树正值繁盛之时,胸中经史学问早已长久存养。 梅花似要传递调和鼎鼐的佳讯,特意遣送清香飘入祝寿的酒樽。

注释

十载:指多年隐居时光。 一麾:古代官员出行所持旌旗,代指出任地方官。 朱轓:红色车障,汉代太守以上官员所用,代指高官车驾。 红儿:唐代名妓,此处泛指歌妓或靡靡之音。 黄嬭:即黄卷,指书籍典籍。 芝兰:比喻优秀子弟或美好德行。 梨枣:古代刻书多用梨木枣木,代指刊刻流传的著作或学识。 和羹:典出《尚书》,喻指宰辅治国理政之才。 寿樽:祝寿时盛酒的器皿。

赏析

本诗对仗工稳,用典精切,将祝寿与颂德巧妙融合。首联以“绿野”对“朱轓”,勾勒传主由隐而仕的人生轨迹;颔联以“红儿唱”反衬“黄嬭言”,凸显其不尚声色、唯重诗书的清廉雅趣;颈联兼美家声与学养,气象雍容。尾联尤妙,借梅花报春之自然意象,暗合“和羹”治国之政治期许,既点明生辰时令,又寄托了对传主入朝拜相的深切祝愿,清雅含蓄而不落俗套,体现了宋诗以理趣入寿词的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品