提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣酬和郑舜举之作,借次韵唱和抒发半生宦海感慨,既赞友人诗才卓绝、堪当文坛领袖,又自叹拙钝无成,于谦抑中见真挚情谊与对风雅传统的推崇。
译文
头戴冠冕身佩玉饰追随仕途,转眼已过了半生时光,
每每怜惜那萧艾杂草,竟依附在兰花芳草之旁。
敞开胸怀共同畅饮,效法酒中圣贤不拘礼法,
吟得佳句便心满意足,哪还顾得上论诗家辈分高低。
上天赋予您卓越才行,注定能施展济世之用,
世人皆说我生性笨拙,只能安坐而一事无成。
您已登坛拜将执掌风骚大旗,成为诗坛统帅,
谁还敢以区区微末之才,妄图追随您的脚步呢。
注释
冠佩:指官员的帽子和佩饰,代指仕宦生涯。
倏:忽然,形容时间过得极快。
萧艾:臭草,比喻庸俗小人或平庸之辈。
兰英:兰花,比喻贤德君子或高洁之士。
酒贤圣:化用杜甫《饮中八仙歌》典故,指嗜酒而有才德的名士。
父兄:此处指诗坛前辈或师长尊属。
坐:徒然,空自。
风骚将:指继承《诗经》《楚辞》传统、领袖诗坛的杰出人物。
踵孟明:孟明视为春秋秦将,屡败屡战终获成功;此处反用其意,谓不敢效仿追随。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以“萧艾倚兰英”自喻依附贤者,谦卑而不失雅致;颔联写诗酒唱和之乐,洒脱自然,淡化尊卑界限。颈联“天赋君才行有用,人言我拙坐无成”形成强烈对照,既真诚推许友人才干,又以自嘲凸显对方卓绝,情感真挚不矫饰。尾联以“风骚将”盛赞郑氏诗坛地位,“谁敢区区踵孟明”用典精切,将敬仰之情推向高潮。全诗语言典雅流畅,酬唱之中兼具人格温度与文学自觉,体现了宋代文人唱和诗中谦逊互敬、崇尚风雅的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。