提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣次韵友人之作,记述玉泉雅集时因公藻抱病、自身奉檄外出而未能参与的遗憾,借景抒情,表达对友人的思念与对往昔诗酒唱和的追忆。
译文
激荡的流水姑且当作一笑嬉戏,乘扁舟游湖不禁想起当年西子泛舟的情景。
应当怜惜水波深处没有成双的鲤鱼,只担心酒樽之前有鸒斯鸟来搅扰清兴。
可笑我独自将满腹愁绪反复酝酿,听说您也长久以来苦于被禁酒所拘束。
将来若到山中寻访此次雅集的遗事,恐怕只能徒然见到我们兄弟留下的诗篇了。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
几道:友人字号
公藻:友人字号
沿檄:奉官府文书出行
西子:指西施,代指西湖或美人泛舟典故
无双鲤:喻指书信断绝或良伴缺席
鸒斯:鸟名,古人视为不祥或喧噪之鸟,此处喻败兴之物
禁持:约束、限制,此指因病戒酒
伯仲:兄弟,作者自指与其兄
赏析
全诗以缺席者的视角追和雅集,情感真挚深沉。首联以激水扁舟起兴,暗寓未能亲临的怅惘;颔联借“无双鲤”“鸒斯”双关,既叹音书阻隔,又忧宴席少趣,用典精切而不晦涩。颈联转写彼此境况,“独将愁酝酿”与“长苦酒禁持”对仗工稳,将病中与宦途的双重困顿化为知己间的相互体恤。尾联以未来回望当下,预想后人仅能从诗中寻觅旧迹,时空交错间更显友情珍贵与人生无常,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。