提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣次韵酬答王有之主簿之作,以自谦才思枯竭、苦吟无成,反衬对方诗才豪纵、句法惊人,表达由衷钦佩之情。
译文
蓬草生长怎敢奢望像麻一样挺直,
我的才思真如烧焦的谷芽般枯槁。
裹着被子苦苦吟诵声音徘徊不前,
满编细密书札看得眼前昏花生眩。
羡慕您正春风得意诗情豪迈奔放,
反观我无知浅陋绝无荒诞夸饰。
终究比不上善于作诗的王主簿,
那惊人的句法本就出自名家手笔。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
蓬生:喻指自己卑微或才质粗劣
直如麻:形容正直挺拔,此处反用自谦
焦谷芽:比喻才思枯竭毫无生机
踯躅:徘徊不前,形容吟诗艰难
盈编:满卷,指诗文稿帙繁多
细札:精细的书信或诗稿
眼空花:视觉模糊,形容用眼过度
豪纵:豪迈放纵,指诗风洒脱
诞夸:虚妄夸张之辞
输与:比不上,输给
惊人句法:化用杜甫“语不惊人死不休”意
赏析
全诗运用对比手法,以“蓬生”“焦谷芽”自喻才拙,以“豪纵”“名家”赞友才高,谦敬得体。中二联对仗工稳,“拥被苦吟”与“盈编细札”生动刻画诗人创作艰辛之态,极具画面感。尾联直抒胸臆,将王主簿诗艺推至名家高度,既合次韵应酬之礼,又显真挚推崇之情。语言质朴而不失典雅,情感恳切而无谄媚之气,体现了宋代文人唱和诗中谦逊自持、尊重同道的雅正风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。