提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣送别友人郑舜举奉诏入京所作,赞颂其任桐川刺史时政绩卓著,深得朝廷赏识,预祝其入朝后大展经世济民之才。
译文
暂时执掌桐川刺史的印信官章,
施政从容宽和堪称汉代循吏良臣。
凤凰衔书刚传下新颁的诏令,
昔日曾蒙恩赐鸡舌香得近天颜。
君王虚席以待久思贾谊之才,
玺书加恩果然应验征召黄霸之兆。
从此定能施展调和阴阳的宰辅手段,
治理一城小试牛刀便见风调雨顺。
注释
绾:系结,引申为执掌、担任。
桐川:地名,指郑舜举任职之地。
优优:宽和从容貌。
循良:指奉公守法、政绩优异的官吏。
凤衔:即凤诏,对皇帝诏书的美称。
鸡舌:鸡舌香,汉代尚书郎奏事时含之以避口气,后喻指亲近皇帝或受宠信。
前席:典出汉文帝夜半召贾谊问鬼神事,不觉移膝向前,喻君主求贤若渴。
征黄:典出汉宣帝征召治绩第一的黄霸为丞相,喻指因政绩优异被提拔。
调元:调和阴阳元气,喻指宰相治理国家的才能。
专城:指主宰一城的州郡长官。
雨旸:雨天与晴天,喻指政通人和、风调雨顺。
赏析
全诗用典精切,以贾谊、黄霸比况友人,既赞其地方治绩如汉代循良,又贺其奉诏入京乃实至名归。“凤衔”“鸡舌”二句对仗工稳,将皇恩浩荡与个人荣宠融为一体,气象雍容。尾联由“专城”小试推及“调元”大用,层层递进,寄托了对友人位极人臣、泽被天下的殷切期许。语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋人送别诗重理致、尚典故的艺术特色,是酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。