提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣送别友人郑舜举赴京任职所作,属组诗第三首。诗中极赞友人才名卓著、文笔超群,预祝其入朝受重用,并表达由衷钦羡与追随之意。
译文
你的声名早已显赫,传扬于天子身边,
雄健的文辞与笔力,试问谁能领先?
将你安置在华美的省署、星官之列,
委任你侍立于赤色台阶、香案之前。
正好在朝班中如美玉般光彩照人,
更将荣膺御赐蜜炬,光照金莲归院。
此番赴阙何止是登临仙境一般,
我愿拜倒在车尘之后,为你执鞭随行。
注释
籍甚:形容名声极大、显赫
日边:指皇帝身边或京城朝廷
英辞健笔:指雄健优美的文辞与笔力
华省:指朝廷中枢华美之官署
星曹:喻指朝廷清要官职,以星宿比郎官
赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指宫廷
香案:宫中放置香炉的几案,近臣侍立之处
从班:指朝臣上朝的班列
玉笋:比喻朝臣才貌出众、如玉笋般挺秀
𥩟膺:恭敬地承受、荣膺
蜜炬:宫廷特制蜡烛,象征恩宠殊荣
金莲:指金莲烛台,亦喻翰林学士荣归之典
何啻:何止、岂止
执鞭:为人驾车持鞭,表示甘愿追随效劳
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与意象营造雍容气象。“星曹”“赤墀”“蜜炬”“金莲”等词密集铺排,勾勒出宫廷清贵之境,既切合赴阙主题,又彰显对友人前程的美好期许。情感真挚浓烈,尾联“愿拜车尘为执鞭”以谦卑姿态收束,将钦仰之情推向高潮,超越寻常应酬套语。名句“好向从班光玉笋,𥩟膺蜜炬照金莲”对仗工稳、色彩华美,既写朝班风采,又寓恩宠荣光,堪称颂赠诗中的典雅典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。