提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣送别友人郑舜举赴京任职所作,赞其家学渊源、才华卓绝,预祝其仕途顺遂、大展宏图,寄托了真挚的祝福与期许。
译文
以书带草传家,饱读六经,学识深厚;
文辞气势飘逸豪迈,宛如海东青般矫健。
英名早已应当位列朝班之中;
华美文采即将在朝廷之上展现。
修整羽翼乘风直上九天宫阙;
如巨鱼纵身深谷搏击浩瀚沧海。
恰逢良机岂容有丝毫迟疑;
愿捷报传来以慰我殷切期盼之心。
注释
书带:即书带草,相传东汉郑玄讲学处生此草,后世用以称颂儒家学者或书香门第。
六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。
海东青:一种猛禽,飞行迅疾高远,此处比喻友人才气超逸不凡。
丽藻:华丽的辞藻,代指优美的诗文才华。
掞:舒展、铺陈,引申为展现、呈献。
修翮:修整羽毛翅膀,喻指准备施展才能。
阊阖:传说中的天门,此处借指皇宫或朝廷。
沧溟:大海,比喻广阔的政治舞台或艰难险阻的环境。
投机亨会:遇到通达顺利的时机。
除书:拜官授职的诏书,此处指任命文书或好消息。
侧聆:侧耳倾听,形容急切盼望消息的心情。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻。首联以“书带”点明家学,以“海东青”状写才气,形象生动。颔颈两联对仗工整,“修翮抟风”与“巨鳞纵壑”气象宏大,将友人赴阙比作鲲鹏展翅、巨鱼击浪,极尽赞美与鼓舞之情,展现出宋诗说理与抒情并重的特点。尾联转入深情叮咛,既勉励友人把握机遇,又表达了自己翘首以待佳音的真挚情谊。全诗格调高昂,辞采华美而不失沉稳,是宋代送别诗中兼具文采与情致的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。