诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽处士吴德载二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣悼念隐士吴德载之作,借范蠡、相如典故叹其贫病交加而逝,抒发对友人英年早逝及白发人送黑发人的深切悲悯。

译文

想当年你像范蠡一样经营生计的时候, 又如司马相如般饱受消渴病的折磨。 虽然药瓶酒罂屡次空竭, 但针石药剂已难以施展疗效。 挽歌响起,兄弟原上倍感凄惨, 松林坟茔间,雁行失序令人悲伤。 更令人叹息的是那垂暮白发的老父, 哭泣着送别自己美好的儿郎。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人。 操赢:指经商获利,典出范蠡三致千金之事。 病渴:患消渴症(糖尿病),典出司马相如晚年多病。 瓶罂:泛指盛酒或药的容器。 砭剂:古代治病的石针与药物,代指医疗救治。 薤露:古代挽歌名,喻人生短暂如薤叶上的露水。 鸰原:《诗经》以脊令鸟喻兄弟,此处指手足之情。 鴈序:大雁飞行有序,喻兄弟长幼之序,悲指兄长痛失弟弟。 宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,此处是对逝者的美称。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以范蠡、相并举,既点出逝者曾有的才情志向,又暗示其贫病交加的困境,形成强烈反差。颔联写医药无效,尽显无奈。颈联转写丧葬之悲,“鸰原”“鴈序”对仗工整,将兄弟离散之痛具象化。尾联直抒胸臆,聚焦“垂白叟泣送宁馨儿”这一人间至惨画面,以白发人送黑发人的伦理悲剧收束全篇,哀婉动人,超越了普通悼亡诗的客套,体现了诗人对生命无常的深沉悲悯。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品