提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念隐士吴德载之作。诗人追忆昔日与亡友在东嘉旅舍相识、共处三月的深厚情谊,借往昔欢聚之景反衬今日死别之悲,抒发物是人非、万事皆空的沉痛哀思。
译文
回想当初与您相识的日子,是在东嘉的旅舍之中。
我们交游相处长达三个月,谈笑风生共饮一樽美酒。
消暑时瓜盘盛着碧绿的瓜果,烹煮鲜鱼时筷箸间映着红润的鱼脍。
如今重临您曾经栖居之地令人伤心,世间万事转眼间都已成空。
注释
处士:有才德而隐居不仕的人
东嘉:温州古称,今浙江温州一带
逆旅:旅店,客舍
游从:交往,结伴同游
鲙:细切的鱼肉,即鱼脍
筯:筷子
栖止地:居住停留之处,此处指亡友生前居所或逝世之地
转头空:形容世事变幻迅速,一切终归虚无
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,艺术上善用对比反衬。颔联“三月久”与“一樽同”浓缩了相知之深与相聚之乐;颈联“瓜盘绿”“鲙筯红”以鲜明色彩勾勒夏日宴饮细节,生机盎然,愈显往昔温馨。尾联笔锋陡转,“伤心”直抒胸臆,“万事转头空”将具体物象升华为对生命无常的哲理慨叹。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,以乐景写哀,倍增悼亡之痛,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。