提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念隐士富公所作,赞其出身庆历名臣之后却甘守寂寞,以野史传清标,彰显高洁品格与家族遗德。
译文
作为庆历年间重臣的后裔,您的功勋名声如泰山华山般崇高。
当年祖先留下的恩德泽被后世,子孙后代全都是杰出英才。
继承家世者多以荣耀显达自夸,唯独您甘于隐居过着寂寥生活。
潜藏的光辉虽仅载于私家野史,仍足以让人窥见您清雅的风骨。
注释
庆历:宋仁宗年号,此处代指该时期名臣
泰华:泰山与华山,喻指崇高伟大
流裔:后代子孙
继世:继承家业或世袭官爵
隠寂寥:隐居而甘于冷清寂寞
潜辉:隐藏不露的德行光辉
野史:民间私修史书,区别于正史
清标:清高脱俗的风度品格
赏析
本诗运用对比手法凸显人物风骨,前四句极言富公家世显赫、勋名卓著及后裔英豪,铺垫深厚背景;后四句笔锋一转,以“唯公”领起,将世俗争荣与主人公甘守寂寥形成强烈反差。尾联“潜辉传野史,犹足见清标”尤为精警,指出真正的高洁不必依附正史功名,即便散见于野史笔记,其清风亮节依然可鉴。全诗语言质朴庄重,情感真挚深沉,既是对逝者的哀挽,更是对淡泊名利、坚守本真之士人精神的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。