提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念内兄余聘可组诗之三,抒写送葬途中的哀痛,追忆亡者生前酒后清狂、论文慷慨的风姿,表达深切怀念与物是人非之悲。
译文
一步步走向松林掩映的墓地,
愁苦中听闻挽歌《薤露》之声。
夫妻举案齐眉的盟约从此乖离,
白发双亲因丧子而倍增悲伤。
忆你酒后清高狂放的神态,
念你谈论文章时慷慨激昂的时刻。
在这曾经栖居的地方令人伤心,
再也无法见到你的容貌仪态。
注释
松茔:松树环绕的坟墓,代指墓地
薤露:古代挽歌名,多用于哀悼士人
齐眉:典出“举案齐眉”,喻夫妻和睦敬爱
乖:违背、分离,此处指生死永诀
华发:花白头发,代指年迈的父母
重亲:双重悲痛,既伤子逝又怜亲老
被酒:饮酒之后
清狂:清高而不拘礼法的样子
论文:研讨诗文或议论学问
形仪:容貌与仪态
赏析
本诗以送葬起笔,借“薤露”古调奠定沉郁基调。颔联对仗工稳,“齐眉”与“华发”分写妻失夫、亲丧子之痛,情感层次丰富。颈联转忆亡者生前酒后清狂、论文慷慨的鲜活形象,以昔日风采反衬今日永诀,极具感染力。尾联直抒胸臆,“无复见形仪”语浅情深,将物是人非的绝望推向高潮。全诗叙事、抒情、回忆交织,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋人悼亡诗真挚克制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。