提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念内兄余聘可组诗之二,追忆其勤勉治学却功名未就、晚年多病含恨而终的坎坷一生,抒发对才德兼备却家境贫寒的至亲离世的深切哀痛。
译文
自幼束发便从事笔墨文章之事,
终其一生却仅有微小的功名成就。
晚年多病后只能强抑悲情,
满腔遗憾深藏心中未曾言说。
家中虽有三位如珠玉般秀异的子弟,
却因家道贫寒屡遭困厄而愁苦不堪。
如今空寂山间埋葬了如玉树般的英才,
唯余白杨萧瑟风声令人肝肠寸断。
注释
结发:指年少束发之时,代指早年
铅椠:铅粉笔与木简,代指书写工具及著述事业
尺寸功:形容功业微小,谦辞或叹词
矫情:此处指强自克制情感,非现代“做作”义
三珠:喻指三个才华出众的儿子
五盗:典出《庄子》,喻指使人贫困的五种因素或泛指穷困潦倒之境
玉树:比喻才貌双全、品德高洁的男子
白杨风:墓地多植白杨,风吹叶响如泣,象征死亡与哀悼
赏析
本诗以沉郁笔调勾勒逝者悲剧人生,艺术上善用对比与典故。“三珠秀”与“五盗穷”形成才德与境遇的强烈反差,凸显命运不公之痛。尾联“空山埋玉树,肠断白杨风”以景结情,将玉树之珍与空山之寂、白杨之悲融为一体,视听交织中把哀思推向极致。全诗语言质朴而情意深挚,既是对内兄怀才不遇的惋惜,亦饱含诗人对至亲凋零的无尽悲恸,体现了宋人挽诗重情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。