提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念恩师吴宁侯所作组诗之三,追忆早年受教经历,抒发对师长逝世的深切哀痛与无尽怀念之情。
译文
回想昔日在荆湖之地的时候,
我年幼无知,心智尚未开启。
七年间勤勉追随,仰望您的德行风范,
您传授的每一个字都有深厚的渊源来历。
您的道德楷模仿佛还在眼前,
可您的声音仪容却再也无法挽回。
如今我所依归的师长已经永远离去,
只能写下这篇招魂辞来表达剩余的哀思。
注释
荆湖:指荆湖南路或荆湖北路,宋代行政区域名,此处代指作者早年求学之地。
懵未开:形容年幼蒙昧,心智尚未启蒙。
仰止:语出《诗经》,意为仰望、敬仰,多用于对德高望重者的崇敬。
一字有从来:指老师讲授学问严谨,字字皆有典据渊源。
模范:指值得效仿的道德榜样与行为准则。
音仪:声音与仪容,代指逝者的生前形象。
些语:即“些辞”,楚地招魂歌辞中常用的语气词,后泛指悼亡诗文。
赏析
本诗以质朴深沉的语言抒写师生情谊,情感真挚动人。首联以“童心懵未开”自谦起笔,反衬恩师启蒙之功;颔联“七年勤仰止,一字有从来”高度概括了长期受教的经历与老师治学严谨的风范,对仗工整而意蕴深厚。颈联由回忆转入现实,“瞻如在”与“挽不回”形成强烈对比,将睹物思人与生死永隔的悲痛推向高潮。尾联以“些语”作结,既点明挽诗体裁,又寄托了绵延不绝的哀思。全诗叙事与抒情交融,无华丽辞藻却字字泣血,体现了宋人悼亡诗重情尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。