提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念友人吴宁侯所作挽词之一,赞颂其德行文章与仕途才干,痛惜其未及施展抱负便英年早逝,情感真挚沉痛。
译文
您的品德操行可追慕前代贤哲,
声望才华在乡里间独占鳌头。
心神始终沉浸于文艺的园圃,
在科举文场中屡次拔得头筹。
初任主簿小试栖鸾般的治政才能,
接连获得如荐鹗书般的举荐奏章。
令人悲伤叹息的是那台阁高位,
竟不允许您有片刻翱翔施展的机会。
注释
声华:声誉与才华
艺圃:比喻文学艺术的领域
得隽:指科举考试中式或文场取胜
栖鸾:喻指贤才暂居卑位
荐鹗章:推荐贤才的奏章,典出《汉书》
台阁:指尚书省等中央高级官署
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“栖鸾”“荐鹗”喻指逝者才高位卑却屡获推举,既彰其能又显其遇。尾联“伤嗟台阁地,不许暂翺翔”直抒胸臆,将惋惜之情推向高潮,道出贤才未展宏图而殒的千古遗恨。语言庄重典雅,哀而不伤,体现了宋人挽诗重理致、尚节制的艺术特色,于平实叙述中寄寓深沉悲慨,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。