提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念中书舍人叶公所作组诗之三,追忆其外放任职浙东的政绩与突然离世的哀痛,赞颂其家风传承与济世阴德。
译文
早已厌倦在承明殿当值侍奉,
远赴地方宣扬朝廷使臣的风范。
乘坐轻车巡视浙东一带,
手持斧钺整肃江东吏治。
众人正共同期盼锋车征召他回朝,
忽然惊闻他已如夜壑藏舟般骤然离世。
传家自有贤良子弟可继,
济助世人留下了不为人知的功德。
注释
承明直:指在宫中承明殿值班侍奉,代指京官近侍之职
遐宣:远播、向外宣扬
乘轺:乘坐轻便马车,指奉命出使或巡察
浙右:即浙东地区,古人以西为右,此处指浙江以东
持斧:喻指执掌监察刑狱之权,整顿吏治
锋车:即锋锐之车,喻指朝廷紧急征召贤才的诏车
夜壑空:化用《庄子》“藏舟于壑”典故,喻指死亡猝然、生命消逝
令子:对他人儿子的美称,意为贤良之子
阴功:暗中积下的功德,不为人知而泽及后世
赏析
本诗以工整对仗勾勒叶公仕宦轨迹,“乘轺”“持斧”二句凝练展现其外任时的威仪与实绩。颈联“共徯”与“俄惊”形成强烈反差,将朝野期待与猝逝之痛并置,情感张力十足。“夜壑空”用典精切,既合挽诗庄重格调,又暗含人生无常之叹。尾联转慰逝者身后,以“令子”“阴功”收束,由悲转颂,体现宋代挽诗重德行、尚理致的审美取向,哀而不伤,余韵深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。